Nienacechowany czas czasowników w języku angielskim to czas teraźniejszy na przykład visit (odwiedzać). Aby utworzyć formę czasu przeszłego, trzeba czasownik odpowiednio nacechować, dodając końcówkę -ed, w wyniku czego otrzymuje się visited. Dla otrzymania formy czasu przyszłego dodaje się całe słowo: will visit. Rzeczowniki, jeśli nie są nacechowane dla oznaczenia liczby mnogiej, uważa się za występujące w liczbie pojedynczej. Aby przekazać pojęcie większej liczby, zwykle coś się dodaje, najczęściej -s lub -es. Dzięki nacechowaniu liczby mnogiej jedna visit (wizyta) staje się kilkoma visits, a jeden dish (półmisek) dwoma dishes. Nienacechowane formy większości angielskich słów niosą także znaczenie „męski”. Rodzaj męski jest rodzajem nie- nacechowanym. Dla oznaczenia, że coś jest żeńskie, mamy końcówki -ess oraz -ette. Niestety, niosą one ze sobą także odcień frywolności. Czy czulibyście się bezpiecznie, powierzając swoje życie doctorettel Dlatego wiele osób płci żeńskiej uprawiających aktorstwo czy piszących poezje nie lubi nacechowanych form actress i poetess. Alfre Woodard, nominowana do Oscara w kategorii najlepszej aktorki drugoplanowej, określa się słowem actor, ponieważ „aktorki martwią się o swoje rzęsy i cellulitis, a kobiety będące aktorami martwią się o odtwarzane postacie”. Każda forma nacechowana może nabrać dodatkowego znaczenia oprócz tego, co przekazuje samo nacechowanie. Dodatkowe znaczenie przekazywane przez nacechowanie rodzajowe odzwierciedla tradycyjne skojarzenia z rodzajem żeńskim: nie całkiem poważne, często seksualne.