Przeciwstawiam się założeniu, że mówienie w niebezpośredni sposób ujawnia bezsilność, brak pewności siebie czy w ogóle cokolwiek na temat charakteru danej osoby. Niebez- pośredniość jest podstawowym elementem ludzkiego porozumiewania się. Jest także jednym z elementów najbardziej różniącym się między kulturami oraz powodującym dezorientację i nieporozumienia, kiedy rozmówcy mają odmienne nawyki posługiwania się nim. Chcę obalić założenie, że Amerykanki są mniej bezpośrednie niż Amerykanie. I kobiety, i mężczyźni są niebezpośredni, lecz oprócz różnic związanych z ich pochodzeniem regionalnych, etnicznych i klasowych są oni niebezpośredni w odmiennych sytuacjach i na odmienne sposoby.