Sądzę, że wyjaśnia to, dlaczego zwykle słyszymy, że danej kobiecie brak pewności siebie lub że dany mężczyzna jest arogancki. Chociaż uważamy to za słabości, obserwujemy brak pewności siebie u kobiet i arogancję u mężczyzn w wyniku przedawkowania sposobu mówienia, jakiego spodziewamy się po kobietach i mężczyznach. Chłopcy mają się wysuwać na pierwszy plan, podkreślać swoje zalety i bagatelizować wady. Nadmiar takiego zachowania nazywany jest arogancją. Dziewczęta mają być „skromne” mają się nie wysuwać na pierwszy plan, podkreślać cechy nie odróżniające ich od innych i umniejszać swe zalety. Kobieta, która robi to naprawdę dobrze, sprawia wrażenie pozbawionej pewności siebie. Jak na ironię ci, którzy pojmują to najlepiej, są najbardziej zagrożeni znalezieniem się w pułapce konwersa- cyjnych konwenansów.