To nie Karie zapoczątkowała zabarwione seksualnie żarty, lecz dostosowała się do męskiego towarzystwa, a właściwie zaostrzyła insynuację: skoro Lane powiedział „klatka piersiowa”, mając na myśli „pierś”, ale nie używając tego słowa, to wzmianka Karie o „lewej klatce” jedynie wzmocniła to skojarzenie. Magenau mówi, że takie dwuznaczne przekomarzanie się nie przychodzi Karie łatwo, lecz była zadowolona, że potrafiła się do niego włączyć, prawdopodobnie dlatego, że dało jej to poczucie wspólnoty z trzema młodszymi mężczyznami. W wielu przypadkach, kiedy kobieta mówiła o „dopasowaniu się” do mężczyzn, brała udział w ich żartach. Socjo- lingwistka Keli Yerian nagrała rozmowy kobiety, którą nazywała Maven, zatrudnionej w agencji rządowej. Maven powiedziała Yerian, że ma wrażenie, iż lepiej dogaduje się z pracującymi w jej biurze mężczyznami niż z kobietami. Po przesłuchaniu nagrań rozmów Maven w pracy Yerian doszła do wniosku, że styl humoru Maven lepiej pasuje do humoru mężczyzn, co pozwalało jej włączać się do męskich przekomarzań.