Jak poczucie władzy, bezpieczeństwa czy pewności siebie. Sądzimy, że dzieje się przeciwnie, ponieważ pewne sposoby mówienia kojarzymy z ludźmi, którzy według nas odczuwają takie stany. Dorośli Japończycy uczą się niebezpośredniości, a więc łączą ją z dojrzałością i władzą. Ponieważ pochodzące ze średniej klasy Europejki i Amerykanki są bardziej skłonne wydawać polecenia i wysuwać prośby niebezpośrednio, kojarzymy niebezpośredniość z bezsilnością i brakiem pewności siebie z emocjami, jakich się oczekuje od kobiet w naszym społeczeństwie. Sytuację tę umacnia negatywna reakcja, z jaką spotykają się ludzie nie mówiący w oczekiwany sposób. Jak zobaczymy w dalszych rozdziałach, kobiety wydające bezpośrednie rozkazy są często postrzegane negatywnie.